去年 12 月 谷歌 翻译推出「耳机即时翻译（Live translate）」功能后，可说引起不小的讨论，它可以将任何一副耳机都变成即时翻译机，对方讲外语时，你的耳机会实时播放翻译后的内容，而且是由 Gemini 驱动的翻译，会保留说话者原本的语气和节奏。 不过当时这功能仅限 Android 用户抢先体验，iPhone 用户还享受不到，谷歌 也只有预告 2026 年 iOS 版会支持。
终于在 3 月底这时候，耳机实时翻译功能正式于 iOS 上线！ 同时谷歌也宣布扩展到更多国家。
谷歌 翻译「耳机即时翻译」正式登上 iOS！ 支持70+语言，再扩展7个国家
谷歌 于官方博客宣布两大更新，首先是最多人期待的「正式支持 iOS」，去年 12 月首次推出时仅支持 Android，当时 谷歌 就有预告 2026 年会扩展到 iOS，现在终于兑现承诺。 其次是「扩展到更多国家」，原本只有美国、墨西哥和印度三个国家能用，这次一口气新增了7个国家，总共10个国家的用户都能使用这项功能。
使用方式也很简单，先确认你已经安装或更新到最新版本的「谷歌 翻译」App，接着打开 谷歌 翻译 App 后，点选「Live translate（实时翻译）」->「Listening（聆听）」模式并连接你的耳机，对方说话时，翻译内容就会实时传到你的耳机里：
使用时手机需要面朝说话者的方向，让麦克风能清楚收音，翻译效果才会比较好。 通过这功能，出国旅游时听不懂当地语言、在机场听广播、问路或买东西等，再也不用担心语言障碍了，都能直接通过耳机实时听到翻译内容。
谷歌 翻译的「耳机即时翻译」功能介绍
谷歌 翻译的「耳机即时翻译」是去年 12 月推出的，当时只是 Beta 测试版，因此仅限少数国家的 Android 用户使用，包括美国、墨西哥和印度。 其背后是由 谷歌 自家的 Gemini 2.5 Flash Native Audio 模型来处理翻译，这也是 谷歌 首次把 Gemini AI 的能力深度整合到翻译功能中。
跟传统翻译工具不同的地方在，它不是把对方的话一个字一个字硬翻过来，而是会理解上下文的语意，连惯用语、俚语都能更准确翻译。 根据 谷歌 的说法，这种基于 AI 的翻译方式，在将近 20 种语言上的惯用语和比喻性表达的准确度提升了大约 15% 到 20%。
除此之外，翻译出来的语音会尽可能保留原本说话者的语气、节奏和重音，让你不只能听懂对方在讲什么，还能感受到对方讲话的情绪和语调，也更容易分辨现在是谁在说话，这在多人对话的场合尤其有帮助。
更重要是，这功能不限特定耳机品牌，不管你用的是 AirPods、Sony、Bose 还是其他任何蓝牙耳机，只要能跟手机配对就能用，不像 Apple 的仅限 AirPods。
