视频和文本无差异。 但建议看视频，因为有图有声。
《生化危机 4 重制版》迎来了巨大的商业成功，在发售后第二个礼拜全平台便卖出超过 400 万份，是整个系列有史以来销量第二快的作品──第一快的是 6 代。
虽然很多人都非常喜欢这部经典作品，也装了许许多多的模块尝试各种玩法，但它仍然伴随一些批评——尤其是针对艾达的配音员，大量攻击言论搞到配音员删掉了 IG 的许多贴文。 这到底是怎么回事？ 艾达的配音员真的表现不好吗？
根据国外新闻，在重制版上市前，有些网友对艾达的英文配音员颇有微词，因为卡普空没有请来 2 代重制版的乔林. 安德森（Jolene Anderson），反而找来华裔加拿大女演员：Lily Gao，替艾达配音。 她曾饰演《生化危机首部曲：拉昆市》最后几秒才出现的艾达，也参与一些影集与电影的演出。 英文维基显示，《生化危机4重制版》是她第一款参与配音的游戏，在此之前没有任何替游戏配音的经验。
即便 Lily Gao 为艾达这个角色下了许多功夫与时间，也尽己所能地卖力演出，但网友们依然不领情，认为她的声音过于没有感情、太死板、很像棒读，因此到她的 IG 疯狂谩骂，搞到配音员不得不删掉许多贴文。 个人IG呈现停摆状态，没有任何更新。
事情越烧越大，里昂的英文配音员站出来替 Lily 说话，说不要理网友们的负面言论; 还说自己当初在 2 代重制版首度替里昂配音时，也有收到一些不同的看法。 不管是谁来替人们心爱的角色配音，总有支持与反对的意见。
有一位笔者很佩服的大神，他把旧版四代的声音配到重制版里，并帮艾达编写几句新台词。 视频如下：
Lily Gao替4代重制版的艾达配音，笔者觉得没有像部分网友说得那么糟糕。 不过跟其他替艾达配音的配音员比起来，确实能听出明显差异。 会觉得以前的配音员给人一种性感、撩人、勾魂的印象，4 代重制版则是成熟、浑厚。 不过真要从中挑出最喜欢的话，还是比较倾向4代旧版，满分100给95;4代重制版则给90分。 两人的表现都很棒──好比多力多滋跟乐事都很好吃、都让人想一吃再吃，但预算有限的情况下笔者会优先购买多力多滋。
针对涌入配音员IG谩骂的部分，笔者认为任何人都可以上网留言、都可以发表自己的看法，但必须适可而止，千万不要太超过。 目前不清楚这件事会不会影响到正在开发的「分道扬镳」章节，最坏的可能当然是卡普空重新找配音员，但这肯定会让 DLC 延期上市。 不管是配音员还是卡普空，应该都没料到事情竟然会变这样。
各位对整件事又有什么看法呢？
